EN — There’s a woman who needs to be kept under control, she comes out from inside a key. A purple thread is tied to the key; I clamp it into a vise, because if she escapes, she can open doors that shouldn’t be opened. I tighten it so much that the thread snaps.
There’s another woman with me as we approach a place like a disturbing castle or mansion. Through the window, women who look like they’ve come out of a horror film appear to be issuing some kind of warning. The person next to me gets scared [she had come to watch a movie with me] and tries to run away.
* Transcribed from the voice recording, recorded right after the dream.
TR — Kontrol altında tutulması gereken biri, bir kadın var, anahtarın içinden çıkıyor. Anahtara mor bir iplik bağlı, mengeneye sıkıştırıyorum, kaçarsa istenmeyen kapıları açıyormuş. O kadar fazla sıkıyorum ki ip kopuyor.
Yanımda bir kadın var, ürkütücü kale/köşk gibi bir mekana yaklaşıyoruz. Camdan korku filmlerinden çıkmış gibi görünen kadınlar bir uyarı yapar gibi görününce yanımdaki kişi korkuyor, bana film izlemeye gelmiş. Kaçmaya çalışıyor.
* Rüyadan hemen sonra tutulan ses kaydından alınmıştır.