EN — On my way back from a scenic place, I notice a strange snake with a bulb–like head emerging from the dirt between pebbles. I toss a handful of stones at it and start to run, but my feet never touch the ground. I’m gliding just above it. I take off my backpack and fling it toward where I think the snake is coming from. I catch myself thinking: my mind has never actually touched or struck a snake, so it probably can’t even simulate that sound or sensation in this dream.
As I’m escaping, I move through a series of rooms. I try to enter one, thinking I should get away quickly, leave no time for anything bad to happen. One of the rooms opens into a bank. I sit down with a customer representative. I tell them I can’t access my account and want the document reissued. They say, “As you gain more expertise in these matters, you’ll eventually get access to the account”.
* Transcribed from the voice recording, recorded right after the dream.
TR — Manzaralı bir yerden dönerken, soğan başlı bir yılan görüyorum. Çakıl taşlarının arasından, topraktan çıkan. Bir avuç çakıl taşı atıyorum üzerine, kaçmaya başlıyorum ama ayaklarım yere değmiyor, yere yakın bir yükseklikte uçarak. Sırt çantamı çıkarıp savuruyorum yılanın yaklaştığını tahmin ettiğim yere doğru. Zihnim daha önce yılana dokunmadığı/vurmadığı için o sesi/efekti canlandıramaz bu rüyada diye düşünüyorum.
Kaçarken birkaç odadan geçiyorum, bir odaya girmek istiyorum. Kaçmakta olduğum için “Hemen uzaklaşayım, başıma bir şey gelmesi için zaman yaratmayayım” diye düşünerek. Odaların biri, bankaya açılıyor, oturuyoruz müşteri temsilcisiyle. Hesabıma ulaşamadığım için belgeyi yeniden çıkarttırmak istiyorum, “Bu işlerde uzmanlaştıkça hesaba erişim kazanacaksınız” diyor.
* Rüyadan hemen sonra tutulan ses kaydından alınmıştır.